Immutable Portrait

전시 개요 OVERVIEW ‘시간 위에 박제된 초상(Immutable Portrait)’은 고려인 빅토르 안의 ‘생체 인식여권(Portraits for Biometric Passport)’과 황인모의 ‘민중의 초상 (Portraits of the Populace)’으로 특별히 기획된 다큐멘터리 사진 전시회 입니다. 빅토르 안은 고려인의 역사와 모습을 주제로 중앙아시아와 구소련 지역에서 자아를 구축하며 형성해 온 그들의 정체성을 기록한 자화상을, 황인모는 20세기 ‘민중’으로 분류되는 속에서 저마다의 의미를 가지는 고유한 인행 (因行)이 지니는 가치를 기록한 작업이 전시됩니다. ‘Immutable Portrait’ is a documentary photography exhibition specially curated, featuring ‘Portraits for Biometric Passport’ by Viktor An and ‘Portraits of the Populace’ by Inmo Hwang. Viktor An delves the history and identity of Koreans (Koryo-people) who have established and molded their self-identity in Central Asia and the former Soviet regions. Viktor An captures their self-portraits, documenting their profound sense of identity. On the other hand, Inmo Hwang’s ‘Portraits of the Populace,’ masterfully captures the unique values inherent in individuals categorized as ‘the populace’ during the 20th century, with each subject imbued with their own distinct karmic significance. ​빅토르 안 – ‘생체인식여권 컨셉’ 약 10년 전에 저는 잘못된 장소에서 찍은 사진 때문에 경찰서에서 자야 했습니다. 그 당시 타슈켄트의 사진작가들에게는 그런 상황이 일반적이었습니다. 밤 11시쯤에 제 앞에 또 다른 수사관이 전화를 걸었고 10분 후에 팩스에서 종이테이프가 기어 나왔습니다. 그는 저에게 미소를 지으며 읽으라고 했습니다. 저는 충격을 받았습니다. 이 문서에 쓰여진 저조차도 저에 대해 많이 알지 못합니다. 아마도 그 사건은 이 사진 시리즈의 선구자였을 것입니다. 오늘날 우리는 우리의 개인적인 공간에 대해 매우 염려하고 있기때문에 그가 자신의 창문에서 당신을 보기 때문에 쉽게 이웃을 고소할 수 있습니다. 그리고 동시에 우리는 인터넷에서 아마추어 포르노를 포함한 가장 사적이고 친밀한 데이터를 공유합니다. 이 프로젝트에서 저는 약 100장의 초상화를 만들었습니다. 그리고 조심스러운 의식 때문에 모든 사진을 찍은 사람들이 지문을 공유하는 것에 동의하지 않았습니다. 그래서 저는 이 프로젝트의 모든 영웅들을 “범죄의 동반자”로 뿐만 아니라 공동 저자로 취급합니다. 빅토르 안 생체 인식 여권 개인 공간… 우리가 그것을 얼마나 아끼고 보호하는지. 이웃이 우리의 창문을 호기롭게 들여다보는 것을 알게 된다면 우리는 얼마나 분개하여 막을 것인가. 동료의 친숙한 행동에 분노해 봅시다. 우리의 나이, 키, 몸무게, 그리고 생활 방식에 대한 전문적인 의학적 질문조차 보통 우리에게 불쾌합니다. 그러나 현대 사회와 현대 의사소통 능력에서 다수의 가장 중요한 과제 중 하나는 독특한 페르소나로 이 세상에 영향을 미치는 것이며, 이는 그들의 독특한 삶을 아주 작은 세부 사항으로 조명하는 것이며, 사실 그들 자신에게만 흥미롭고 의미 있는 것입니다. 세월이 흐르면서, 살아 있고 경험한 사람들은 우리의 눈과 얼굴에 가장 정직한 흔적을 남깁니다. 마치 성숙한 나무의 절단에 있는 반지가 그것의 생물학적 성장에 대한 모든 것을 자세히 알려줄 것이므로, 우리

모든 전시 정보에 대한 이미지와 글의 저작권은 각 작가와 필자에게 있습니다.